| |
|
|
|
DNR, Do Not Resuscitate 不施行心肺复苏术 所谓DNR（Do Not Resuscitate）直译是不施行心肺复苏术，也就是签署放弃急救意愿书。传统观念里，「善终」是最大的福气，也就是在人生旅途结束时，没有痛苦地谢幕。正因绝大多数人无法预料何时会罹患重病？会不会发生重大意外？因...
 |
|
 |
|
|
|
|
Artwork needn't be large to pack giant punch. Take, for instance, small contemporary art quilts, which have found their place among the oil paintings ...
|
|
|
|
|
|
|
出了宜兰，天空更加宽广！──许芳宜拉芳舞团创团长许芳宜，是来自宜兰的庄脚女孩，靠着努力成为现代舞后。她忆述参加国立艺专术科考试时，芭蕾只考3分，这个打击却帮她开了另一扇窗，发现舞蹈不是只有民族舞，更透 过舞蹈证明，藉由兴趣也能让人生发光。他就是有志气，不接我的班，要在外头跟老爸拚。──廖年赋知名小提...
|
|
|
|
|
|
|
人们不了解隐私权限的设定，结果造成个资外泄。──戴维斯People did not understand the privacy settings, and this is the result.「国际隐私」（Privacy International）监督组织的戴维斯（Simon Davies）指...
|
|
|
|
|
|
|
Back-to-basics movement 返璞归真运动《纽约时报》最近有篇发人深省的专文题为 “Less Stuff, More Happiness”（减持东西，幸福加分），文中指出，随着美国经济衰退（recession）而引发所谓 “back-to-basics movement”（返璞归真...
|
|
|
|
|
|
|
Facing an Alpine cow with a bell round its neck. Arisa Chi gripped her bouquet a little tighter, adjusted the cream-colored ruffles of her dress and s...
|
|
|
|
|
|
|
国父热心救国而且一生坚持，不因身高问题就折损其伟大。──黄祖荫建国百年基金会为筹拍《国父传》，国立新竹中学退休老师黄祖荫透露，半世纪前中影也曾准备拍《国父传》，当时党国元老咸认身材和面貌最像的演员是「矮仔财」，希望还原史实，不一定要美男子演国父。父亲扮演我生涯稳定的力量。──徐晨又台湾交响乐团第二小...
|
|
|
|
|
|
|
他有点老了。──卡佩罗He is a little bit old. 英格兰国家足球队教练卡佩罗（Fabio Capello）说，他不会再征召35岁的足球明星贝克汉（David Beckham）重新归队，因为英格兰队需要年轻新血，而小贝年纪已经太大。贝克汉。图／法新社在南韩，为了大学入学考试一天到晚...
|
|
|
|
|
|
|
As the saying goes, “children grow at least an inch every night.” By age 17, the average child will outgrow more than 1,300 pieces of clothing.俗语说，「婴仔...
|
|
|
|
|
|
|
任谁也挡不住。──哈根You can't stop it.奥斯陆大学冰河学家哈根（Jon-Ove Methlie Hagen）表示，一个约为纽约曼哈顿4倍大的冰岛从格陵兰裂解后，正漂流过北冰洋，如果撞及油井或航道，可能造成无法估计的损失。格陵兰冰岛裂解。图／美联社这些父母已经年迈，他们反正来日无多，...
|
|
|
|